Finnish-Spanish translations for kerta toisensa jälkeen

• repetidas veces
  El sistema actual, como hemos visto repetidas veces, es inviable, y la burocracia es cada vez más agobiante. Olemme kerta toisensa jälkeen havainneet, ettei nykyinen järjestelmä toimi ja että byrokratiasta tulee entistä raskaampaa.
• una vez tras otra
  ¿Qué se hace cuando la población una vez tras otra vota no a la integración cuando se le pregunta -hay que señalar que excepcionalmente-? Mitä tehdään, kun kansalaiset kerta toisensa jälkeen äänestävät yhdentymistä vastaan, kun kansan - poikkeuksellisesti, on syytä huomata - mielipidettä kysytään?
  Desgraciadamente, tenemos que constatar una vez tras otra que los europeos de este a oeste y de norte a sur tienen poca confianza en la contabilidad de la Unión Europea. Valitettavasti meidän pitää kerta toisensa jälkeen todeta, että Euroopan unionin kirjanpitoon ei luoteta yhdessäkään jäsenvaltiossa.
• una y otra vez
  Una y otra vez nos vemos en la misma situación. Me palaamme kerta toisensa jälkeen samaan tilanteeseen.
  Una y otra vez una esperanza tras otra se han visto defraudadas. Toivo on murskattu kerta toisensa jälkeen.
  He escuchado una y otra vez lo bueno que es. Olen kuullut kerta toisensa jälkeen, miten hyvä se on.

Related words

• kolminkertainen toisto
• toistokerta
• toisen kertaluvun